Hallo Mr. Šulci.
Ich weiß nicht, was Sie mit einer möglichen „Kollision“ meinen? Bitte konkretisieren Sie. Was ich aus der Baupraxis kenne, ist mir geläufig, aber der Begriff kann breiter gemeint sein.
Mit Gruß
Jiří Schwarz

Noch einmal, Herr Schwarz.
In meiner Frage meine ich: Kann ich die Krone der vorhandenen Mergelsteinmauer mit Lehmmörtel abtragen? Die Mauer ist der Rest des ehemaligen Scheunenaußenmauerwerks und soll künftig als Trennwand zwischen zwei Außenräumen (Hof und Garten) dienen.

Hallo Mr. Šulci. Den von Ihnen geplanten ringbewehrten Betonkranz an der ehemaligen Außenwand – die früher mit weiteren Stallbauteilen verbunden war – halte ich für sinnvoll, um Tragfähigkeit und Stabilität zu erhöhen. Eine Abdeckung der Krone mit Naturziegeln ist auch optisch stimmig. Überlegen Sie zudem eine Sondage am Fundamentfuß, um den Zustand zu prüfen: In historischen Bauten sind Fundamente meist flach und unbetoniert (erste Steinlage im Frostbereich). Ist der „Solitär“ nicht mehr an andere Bauteile angeschlossen (abgebrochen), wäre ggf. eine Betonergänzung sinnvoll. Schließlich würde ich die Wand oben vor Niederschlag schützen (Abdeckung mit Gefälle), ausreichend auskragend – ähnlich einer Dachdeckung. Ohne Abdeckung wird die Wand stark durchnässen, was die Alterung – besonders im oberen Bereich – beschleunigt (Auswaschung, Fugenverlust, Feuchteeintrag zwischen Kranz und Mauerwerk). Es gibt auch hydrophobe Beschichtungen für Beton/Fassaden/Stein – sie wurden früher z. B. bei Denkmalen als „unsichtbares Blinken“ bezeichnet. Sprache und Technik entwickeln sich, der Sinn bleibt.
Mit freundlichen Grüßen
Jiří Schwarz